[ 職種 ]

プロダクトローカリゼーション（スタジオアーティスト/メカニカルアーティスト）(Hogarth)

担当クライアントは世界で20億近いユーザーがいると言われている、あの世界的に有名なITテクノロジーカンパニーです。常に新しさ・革新性・美しさを追求するクライアントのパートナーとして、創造的な仕事をしてみませんか？

[ 勤務形態 ]

フリーランサー

[ Position Summary ]

スタジオアーティスト（メカニカルアーティスト）はダイレクトクライアントから提供される印刷資材データを日本の市場に向けてローカライズするのがメイン業務です。成果物の作成を担うにあたっては正確で迅速そして高品質な作業が求められますが、タイトなスケジュールのもとで要求される様々なプレッシャーに負けない精神力も必要となります。

[ Major Responsibilities ]

• Adobe Creative ソフトウェアを使用してメカニカルファイルの作成と準備を担当
• プロジェクト管理チームおよび印刷制作チームとの連携
• ブリーフィングを正確に理解し正しく作業するとともに最新データのバージョン管理を担当
• 品質管理担当としてブランドガイドライン、QC チェックリスト、手順が守られていることを確認
• 必要に応じてマスターデータを含む大量のデータを正しく管理

[ Knowledge and Skills Requirements ]

• グラフィックアートの学士号を持っている。または社内のクリエイティブチームやスタジオ内での制作サポート経験3年以上もしくはそれと同等の経験
• Adobe InDesign、Illustrator、Photoshopの実務経験
• 印刷、カラーレタッチ、デジタルアートワークの制作に関する十分な知識
• 優れたチームプレーヤーであり、プレッシャーのもとで正確に作業でき、トレーニングを通したスキルアップにも積極的である
• OS およびiOS ソフトウェア関する習熟
• 会社の働き方及びチームへ適応する能力
• 規定に従ったグラフィック制作とチェックプロセスを順守できると同時に改善提案ができる
• 順応性があり、創造的であるとともに業務に熱心で前向きな姿勢がある
• ペースの速い、要求の厳しいクリエイティブおよびプロダクション環境で働く能力
• 細部にわたって細かい確認を怠らないだけの注意力
• 最新のテクノロジーに対する十分な認識
• 優れたコミュニケーション能力と対人スキル
• 日本語のネイティブスピーカーもしくは同等の日本語力
• 業務に支障のないレベルの英語によるスピーキング及びライティングコミュニケーション能力があると望ましい。

[ ホガース・ワールドワイド（GREY業務提携）について ]

会社概要
ホガース・ワールドワイド（HWW）は、WPPグループの中でも急成長を遂げている部門です。HWWはロンドンに本社を置き、シンガポール、ニューヨーク、ロンドンの3つのグローバル・ハブを拠点に、世界各国にカスタマーサービスやプロダクションを展開し、世界の多くの市場に進出しています。
HWWは、放送、印刷、デジタルメディアにおけるマーケティング・コミュニケーションおよび広告制作サービスのエキスパートであり、クリエイティブな広告やプロモーションのコンセプトを実現するための一連のサービスを提供しています。
HWWは、クリエイティブな広告やプロモーションのコンセプトを翻訳し、文化的に適合させた上で、世界中のあらゆるターゲット市場に、より良い納期、より高い品質、より機能的な技術、より効果的な制作投資収益率で提供する一連のサービスを提供しています。
私たちのお客様は、消費財、金融サービス、自動車、電子機器などの分野で世界をリードするブランドであり、そのため私たちは、品質、カスタマーケア、信頼性、価値の面で絶対的な最高水準が求められる市場で競争しています。
文化的には、起業家精神にあふれたスタートアップ企業の創造性と、世界クラスのプロフェッショナル・サービス・ビジネスの基準と提供力の融合を目指しています。
当社は、文化的に多様性のある組織であり、移行期にあります。現在、約4,000人の正社員が働いていますが、これは設立以来10年以上にわたって継続的に成長してきた結果です。

キャリアエントリーシステム